-
1 избирательный блок
1) Law: electoral block2) Politics: electoral blocУниверсальный русско-английский словарь > избирательный блок
-
2 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
3 реформа реформ·а
проводить реформу — to pursue / to carry out / to implement / to put into effect a reform
налоговая реформа — tax / taxation reform
радикальные реформы — radical / sweeping reforms
хозяйственные / экономические реформы — economic reforms
реформа избирательной системы — reform of the electoral system, electoral reform
реформа хозяйственного механизма — reform of the economic mechanism, economic reform
на начальном этапе реформы — in / at the initial stage of the reform
См. также в других словарях:
Electoral reform — is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results. That includes reform of:*Voting systems, such as runoff voting, instant runoff voting, approval voting, citizen initiatives and referendums, recall… … Wikipedia
Electoral district of Ivanhoe — This article is about the electorate in Victoria. For the former electorate in Western Australia, see Electoral district of Ivanhoe (Western Australia). Ivanhoe Victoria Legislative Assembly State or territory: Victoria MP: Anthony Ca … Wikipedia
Edmonton (provincial electoral district) — Edmonton provincial electoral district existed in two incarnations from 1905 1909 and again from 1921 1955. The district was created when Alberta first became a province.It was only one of two multi member ridings in the provinces history, the… … Wikipedia
Oklahoma primary electoral system — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
Alberta provincial electoral districts — are currently single member ridings that each elect one member to the Legislative Assembly of Alberta. There are 83 current districts fixed in law in Alberta.HistoryThe original twenty five districts were drawn up by Liberal Member of Parliament… … Wikipedia
Western Block Party — Infobox Canada Political Party party name = Western Block Party party wikicolourid = Western Canada Concept status = active class = fed party leader = Doug Christie headquarters = 810 Courtney St. Victoria, British Columbia Canada V8W 1C4… … Wikipedia
Anti H-Block — was the political label used by candidates standing in Northern Ireland and the Republic of Ireland in support of the 1981 hunger strike. The leader of the hunger strikers, Bobby Sands was nominated in the April 1981 by election in Fermanagh… … Wikipedia
Edmonton South (provincial electoral district) — Edmonton South was a provincial electoral district in Alberta, Canada. The district was created in 1913, when the borders of Edmonton, Alberta expanded south. Edmonton was big enough to warrant adding a third seat. The other two seats were… … Wikipedia
Calgary (provincial electoral district) — Calgary was a provincial electoral district in Alberta, Canada that existed from 1905 to 1913 and 1921 to 1959, to elect members to the Legislative Assembly of Alberta. The district significantly grew over the years with the ever expanding city… … Wikipedia
Calendrier électoral 2006 — Liste d élections en 2006 Voici une liste d élections nationales qui se sont tenues dans le monde en 2006. Sommaire 1 Janvier 1.1 Calendrier 1.2 15 janvier : Chili 1.3 15 et 29 janvier : Finla … Wikipédia en Français
Young Belarus — is the youth political block, founded by Young Front and some leaders of democratic movement on March 14, 2004. In 2009 Young Belarus became just another youth political organisation in Belarus; later that year Young Belarus has divided on two… … Wikipedia
